-
1 подвесная клеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвесная клеть
-
2 underslung cage
-
3 safety cage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety cage
-
4 safety cage
подвесная клеть
(для работ в резервуарах)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.6.1 защитное ограждение (safety cage): Устройство, которое служит для уменьшения риска падения людей с лестницы (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety cage
-
5 mobile cage
-
6 cradle framework
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > cradle framework
-
7 mobile cage
-
8 mobile cage
-
9 cradle
['kreɪdl]1) Общая лексика: воспитывать с самого раннего детства, истоки, качать в люльке, колыбель, лоток для промывки золотоносного песка, младенчество, положить на рычаг, помещать в считыватель (Используется применительно к индивидуальным датчикам, служащим для фиксации условий окружающей среды (напр., изменений температурного режима, состава атмосферы и т.п.) на протяжении транспортировки груза), промывать (золотой песок), рама, рычаг (телефона), спусковые салазки, убаюкать, убаюкивать, хвататься, держаться, начало, подставка для подзарядки (мобильных телефонов, машинок для стрижки волос и проч.), бережно держать2) Геология: вашгерд американского типа, лоток для промывки золота, роккер3) Морской термин: шлюпочный кильблок, стеллаж (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Медицина: подвешенная секция (для лечения перелома кости), поддержка, шина, ложе6) Военный термин: люлька (орудия), люлька (механизм)7) Техника: лотковая опора (трубопровода), лоток (для промывки золота), направляющая; опора, опора, опорная рама, поддерживать, подушка, стакан (для подзарядки аккумуляторных батарей)8) Сельское хозяйство: коник, кружало, морской плот рамной конструкции, накопитель, платформа с двумя кониками, подготовленная площадка9) Строительство: клетка, седловая опора (трубопровода), тележка (эллинга или слипа)10) Железнодорожный термин: седлообразный, подушка (щита)12) Архитектура: люлька (в том числе и для подъема людей или грузов)13) Артиллерия: вертлюг (пулемёта)14) Горное дело: вашгерд, крюк, опорная рама (напр. лебёдки), подвесной полок (в стволе), промыть, салазки (колонкового бурильного молотка), сруб, люлька (строительная)15) Лесоводство: (лесо) коник, (лесо) кружало, (лесо) накопитель, (лесо) платформа с двумя кониками, (лесо) подготовленная площадка (для валки деревьев), (лесо) морской плот рамной конструкции (для леса)19) Электроника: база (напр., сканера штрих-кодов)20) Нефть: подвесная платформа (для ремонтных работ), рама фундамента (для машины), салазки (для крепления перфоратора на распорной колонке)21) Космонавтика: балансир, опорная подушка, основание для прибора, платформа, подвесная клеть, подвесные подмостки, рама связки ракетных ускорителей, связка ракетных ускорителей, ложемент (генетрона)22) Машиностроение: лафета, опорные козлы, тачка23) Воздухоплавание: ложемент24) Экология: захват для мусорных бачков25) Бурение: гнездо, лотковая опора для трубопровода, подвесная платформа для производства ремонтных работ, рама фундамента для машины26) Нефтегазовая техника подвесная платформа для ремонтных работ, рама фундамента под насос27) Нефтепромысловый: фундаментная рама28) Автоматика: (зуборезного станка) люлька29) Медицинская техника: дека (В МРТ - Часть стола для исследования пациента, перемещающая пациента в магнит. (из инструкции к МРТ))30) Макаров: воспитывать с младенчества, воспитывать с раннего детства, лесонакопитель, класть на рычаг (телефонную трубку)31) Табуированная лексика: качать32) Аккумуляторы: крэдл33) Яхтенный спорт: кильблок (подставка для перевозки/хранения под лодки и катера) -
10 mobile cage
1) Геология: подвесная клеть-платформа -
11 safety cage
1) Геология: клеть с парашютом2) Техника: защитная клетка, защитное ограждение, предохранительная решётка3) Автомобильный термин: защитный каркас, защитный каркас автомобиля, каркас безопасности, каркас безопасности автомобиля4) Нефть: подвесная клеть (для работ в резервуарах)5) Велосипеды: защитная обойма6) Строительные конструкции: защитное ограждение-корзина (у лестниц. Т.е. при подъеме по лестнице с таким ограждением оно защищает вас от падения сзади и сбоку.) -
12 cape
-
13 cradle framework
Космонавтика: подвесная клеть -
14 cradle
рама; лафет ( пушки) ; ркт. связка; опорная подушка; подвесная клеть или платформа -
15 cradle framework
ркт. подвесная клеть ( шахты)Englsh-Russian aviation and space dictionary > cradle framework
-
16 shock-absorbing cradle
подвесная сейсмозащитная клеть (для предохранения ракеты в вертикальной шахте от сейсмического действия взрыва)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > shock-absorbing cradle
-
17 shock-absorbing cradle
Космонавтика: подвесная сейсмозащитная клетьУниверсальный англо-русский словарь > shock-absorbing cradle
См. также в других словарях:
подвесная клеть — (для работ в резервуарах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety cage … Справочник технического переводчика
Углубка ствола — (a. shaft sinking, shaft deepening; н. Schachtabteufen; ф. approfondissement d un puits, avaleresse, ravalement; и. profundizacion de pozo) увеличение глубины действующего ствола для вскрытия и подготовки шахтного поля на новых горизонтах … Геологическая энциклопедия
